There are a lot of bands that use Nintendo-like sounds or actually write things that sound like Nintendo soundtracks. I've mentioned a few of them before -- Trans Am, the Faint, Fischerspooner... I think the genre is called "electroclash" or something like that.